date of grant meaning in Chinese
授予日期
Examples
- The certificate has a duration limit as from its date of grant
4证书自授与日起，具有： - Certificates issued as per the preceding paragraphs have a term of validity of 20 years from their date of granting
4依前项规定核发的品种证书，自授与日起具有20年的效期。 - New special purpose leases for recreational purposes and petrol filling station will be granted for a term of 21 years from the date of grant
由批租日期起计，新批作康乐或加油站用途的特殊用途契约的年期定为21年。 - Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date , adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter
承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3 %的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。 - New government land leases are normally granted at premium for 50 years from the date of grant and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at the date of grant , adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter
承批人除缴付地价外，并须由批租日期起每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3 %的地租，地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。